I am the legal guardian of a child. May I request their birth certificate?

Yes. You should follow the instructions for requesting a certificate and include a copy of your guardianship papers with your request.